High hopes for future returns can cloud an investor’s judgment