La preuve que risque et volatilité ne sont pas une seule et même chose